Cilt Bakım Ürünü İçerik Listesi 5 Dakikada Nasıl Okunur? (INCI'nin Şifresi)

Şişenin arkası neden ön yüzünden daha önemli

Bir ürünün ön etiketi, tıbbi iddia olmadığı sürece neredeyse her şeyi söyleyebilir: "aydınlatıcı", "bariyer onarıcı", "retinol içerir", "dermatolojik olarak test edilmiştir". Bu ifadelerin hiçbiri, ürünün ima ettiği şeyi gerçekten yaptığını garanti edecek biçimde düzenlenmiş değildir. İçerik listesi farklıdır. Neredeyse her pazarda yasal zorunluluktur, standart adlar kullanmak zorundadır ve belirli bir sırayla yazılmak zorundadır.

Kilit nokta bu sıra. Avrupa'da, Türkiye'de, ABD'de, Birleşik Krallık'ta ve Asya'nın büyük bölümünde kullanılan INCI sisteminde (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, yani kozmetik içeriklerin uluslararası adlandırması) %1'in üzerinde bulunan içerikler ağırlığa göre azalan sırayla listelenmek zorundadır. %1'in altında ise üretici dilediği sırayı kullanabilir. Yani bir liste size kabaca ürünün çoğunlukla neyden yapıldığını söyler; kutunun önünde yazan içeriğin gerçekten bir işe yarayacak miktarda bulunup bulunmadığını da.

Her içeriğin ne olduğunu bilmenize gerek yok. Nereye bakacağınızı ve üç dört şeyi nasıl arayacağınızı bilmeniz yeterli. Yazının geri kalanı tam olarak bunu anlatıyor.

Kural 1: İlk beş içerik, ürünün kendisidir

İlk beş içerik genellikle formülün %80'ini ya da daha fazlasını oluşturur. Ürünün dokusunu ve tabanını anlatır; bu da ürünün cildinizde nasıl davranacağı açısından çoğu zaman listenin aşağısındaki her şeyden daha önemlidir.

• Aqua / Water ilk sırada: su bazlı bir ürün (serumların, losyonların ve jellerin çoğu). Normal.
• Glycerin, butylene glycol, propanediol ilk beşte: nemi tutan içerikler (humektanlar). Bir nemlendiricide ya da nem serumunda iyi işaret.
• Yağlar ve shea gibi katı bitkisel yağlar (caprylic/capric triglyceride, squalane, Butyrospermum parkii, Simmondsia chinensis) ilk beşte: daha zengin, daha yumuşatıcı bir ürün. Kuru cilt için harika; cildiniz çok yağlıysa iki kez düşünün.
• Dimethicone, cyclopentasiloxane üst sıralarda: silikonlar. Kayganlık ve pürüzsüz bir bitiş verirler, zararlı değildirler ve yaygın inanışın aksine gözenek tıkamazlar.
• Alcohol denat. ilk üçte: hafif, hızlı kuruyan, çoğu zaman mat bir ürün. Yağlı ve dayanıklı cilt için sorun değil; diğerlerinin çoğu için kurutucu.
• Zinc oxide, titanium dioxide ya da kimyasal filtre adları bir güneş kreminin başında: beklendiği gibi; yüzdeleri çoğu zaman ayrıca yazılır.

Üç nemlendiricinin ilk beş içeriğine yan yana bakarsanız, ön yüzde ne yazarsa yazsın hangisinin jel, hangisinin krem, hangisinin balm olduğunu anında görürsünüz.

Kural 2: %1 çizgisini bulun

Etiket okumanın en işe yarar tek numarası budur. %1'in altındaki her şey herhangi bir sırada yazılabildiği için markalar vitrin aktifini çoğu zaman "%1 üstü" bölümünün en sonuna ya da "%1 altı" bölümünün en başına yerleştirir; orada olduğundan daha yukarıda görünür.

%1 çizgisinin nereden geçtiğini, neredeyse her zaman %1 ya da altında kullanılan içeriklere bakarak bulabilirsiniz:

• Phenoxyethanol (AB'de ve aynı kuralları uygulayan Türkiye'de yasal üst sınır %1; bu yüzden güvenilir bir işaret)
• Parfum / Fragrance
• Xanthan gum, carbomer (kıvam vericiler, genellikle %0,1 ile %1 arası)
• Disodium EDTA, tetrasodium EDTA
• Sodium hyaluronate (hyalüronik asit çok düşük yüzdelerde etkilidir, o yüzden genellikle sona yakındır)
• Tocopherol (E vitamini), sodium benzoate, potassium sorbate

Bunlardan ilkinden sonra gelen her şey neredeyse kesinlikle %1 ya da altındadır. Bazen bu sorun değildir: retinol %0,1 ile %1 arasında çalışır, hyalüronik asit %0,1 ile %2 arasında, peptitler yüzde birin kesirlerinde. Ama L-askorbik asit formundaki C vitamini %10 ile %20 ister, niacinamide %2 ile %10, salisilik asit %0,5 ile %2. Bir "C vitamini serumu" ascorbic acid'i phenoxyethanol'den sonra listeliyorsa, o bir C vitamini serumu değil, içinde biraz C vitamini bulunan bir serumdur.

Kural 3: Latince adlar bitkidir, uzun adlar genellikle zararsızdır

Bir INCI listesini korkutucu gösteren iki şey vardır: Latince ve kimya. İkisi de göründüğünden daha sıkıcıdır.

Latince ikili adlar bitkisel kaynaklı içeriklerdir; AB etiketlerinde genellikle yanında parantez içinde yaygın adı da yazar. Kısa bir kopya kâğıdı:

Uzun kimyasal adlar çoğunlukla ürünü bir su birikintisi değil de ürün yapan içeriklerdir: emülgatörler (cetearyl alcohol, glyceryl stearate, polysorbate 60), doku düzenleyiciler (carbomer, acrylates copolymer), koruyucular (phenoxyethanol, ethylhexylglycerin), pH ayarlayıcılar (sodium hydroxide, citric acid). "Cetearyl alcohol" cildi yumuşatan mumsu bir yağ alkolüdür; kurutucu "alcohol denat." ile uzaktan yakından ilgisi yoktur. Telaffuz edilememesi güvensiz olduğu anlamına gelmez; sizi tahriş etme ihtimali en yüksek içerikler çoğu zaman telaffuzu kolay olanlardır: parfüm, uçucu yağlar, mentol, cadı fındığı.

Kural 4: Aktiflerinizin hangi adların arkasına saklandığını bilin

Ön yüzdeki içerik ile arka yüzdeki içeriğin adı çoğu zaman farklıdır ve bazı "formlar" diğerlerinden çok daha zayıftır.

• C vitamini. Ascorbic acid (L-ascorbic acid) kanıtlanmış formdur ve %10 ile %20 ister. Sodium ascorbyl phosphate, ascorbyl glucoside, tetrahexyldecyl ascorbate ve 3-O-ethyl ascorbic acid daha az kanıtı olan, daha nazik türevlerdir; işe yarar, ama aynı şey değildir. C vitamini rehberimiz bunları karşılaştırıyor.
• Retinoidler. Retinol standarttır. Retinal (retinaldehyde) daha güçlüdür. Retinyl palmitate ve retinyl acetate, "retinol" kremlerinde sık görülen çok daha zayıf esterlerdir. Hydroxypinacolone retinoate (granactive retinoid) ve bakuchiol daha nazik alternatiflerdir. Retinol rehberi bu merdiveni açıklıyor.
• Niacinamide listede niacinamide olarak geçer. Basit. %2 ile %10 ister.
• Hyalüronik asit sodium hyaluronate, hydrolyzed hyaluronic acid ya da sodium acetylated hyaluronate olarak görünür. Listenin altlarında olması normaldir ve sorun değildir.
• Salisilik asit salicylic acid olarak geçer, %0,5 ile %2. Betaine salicylate daha yüksek yüzdelerde kullanılan, daha nazik bir Kore alternatifidir. Willow bark extract (söğüt kabuğu özü) aynı şey değildir ve çok daha zayıftır.
• AHA'lar: glycolic acid, lactic acid, mandelic acid. Listenin sonlarındaki "meyve asitleri" ya da "meyve özü" pazarlamadır.
• Seramidler: ceramide NP, AP, EOP, NS, AS. Herhangi biri iyidir; birkaçının cholesterol ve phytosphingosine ile birlikte bulunması daha iyidir. Bariyer onarım rehberine bakın.
• Peptitler: -peptide ile biten her şey (palmitoyl tripeptide-1, acetyl hexapeptide-8). Çok küçük yüzdelerde çalışırlar, dolayısıyla listenin altında olmaları beklenen bir şeydir.

Kural 5: İnternetin değil, kendi kırmızı bayraklarınızı kontrol edin

İnternetteki "kaçınılması gereken içerikler" listeleri büyük ölçüde korku pazarlamasıdır. Parabenlerin, silikonların, mineral yağın ve sülfatların kozmetik konsantrasyonlarda uzun bir güvenlik sicili var. Neyi kontrol etmeye değdiği cildinize bağlıdır ve bu kısa bir listedir.

Cildiniz hassassa ya da bariyeriniz toparlanma sürecindeyse:

• Parfum / Fragrance ve uçucu yağlar (Citrus, Lavandula, Mentha, Eucalyptus ile başlayan her şey; ayrıca AB'nin listelenmesini zorunlu tuttuğu parfüm alerjenleri olan linalool, limonene, citronellol, geraniol).
• İlk beşte alcohol denat.
• Cadı fındığı (Hamamelis virginiana), mentol, nane.
• Planlamadığınız yüksek dozlu aktifler: içinden glikolik asit çıkan bir "nemlendirici tonik".

Cildiniz akneye eğilimliyse:

• Listenin üst sıralarındaki zengin, örtücü yağlar; özellikle hindistan cevizi yağı (Cocos nucifera), kakao yağı (Theobroma cacao) ve isopropyl myristate. Komedojenik derecelendirmeler kusursuz değildir, ama bu üçü tutarlı biçimde işaretlenir.
• Sivilce çıkan bölgelerde ciltte bırakılan ağır balmlar ve katı yağlar.

Leke ya da melasma sorununuz varsa:

• Yine parfüm ve uçucu yağlar (fototoksik narenciye yağları pigmentasyonu kötüleştirebilir).
• Güneş kreminin gerçek bir UVA derecesi olduğundan emin olun; güneş kremi rehberine bakın.

Herkes için: daha önce bir ürüne tepki verdiyseniz içerik listesini saklayın. Bir dahaki sefere bir şey yaktığında iki listeyi karşılaştırın. Ortak içerik suçlunuzdur ve bu, internetteki herhangi bir kaçınma listesinden çok daha güvenilir bir yöntemdir.

Uygulamalı bir örnek

İşte "Retinol Yenileyici Gece Kremi" adıyla satılan bir ürün için temsilî bir içerik listesi:

Aqua, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Alcohol, Butyrospermum Parkii Butter, Dimethicone, Glyceryl Stearate, Niacinamide, Phenoxyethanol, Parfum, Xanthan Gum, Tocopherol, Retinyl Palmitate, Sodium Hyaluronate, Linalool, Limonene, Citric Acid.

Beş kuralla okuyalım:

1. İlk beş: su, gliserin, hafif bir yağ, bir yağ alkolü, shea yağı. Orta zenginlikte bir krem. Normal ve kuru cilt için iyi.
2. %1 çizgisi phenoxyethanol'de. Niacinamide hemen üstünde, yani muhtemelen %1 ile %3 arası: var, ama mütevazı.
3. Vitrin aktifi retinyl palmitate, parfümden ve xanthan gum'dan sonra geliyor. %1'in altında ve en zayıf retinoid esteri. Bu, retinol iddialı güzel bir nemlendirici; bir retinol tedavisi değil.
4. Parfüm ve listelenmiş alerjenler (linalool, limonene). Çoğu kişi için sorun değil; hassas ya da bariyeri zayıflamış cilt içinse atlamak için bir neden.
5. Karar: dokusunu seviyorsanız gece nemlendiricisi olarak alın. %0,3'lük bir retinol serumunun yaptığını yapmasını beklemeyin ve ona retinol fiyatı ödemeyin.

Bu yaklaşık doksan saniye sürdü. Okuduğunuz her etiketle hızlanır; bir düzine etiket sonra, ürünü raftan indirmeden mağazada yapabildiğinizi fark edersiniz.

Bunu uygulamaya bırakmayı tercih ettiğinizde

Yukarıdakilerin hepsi gözle yapılabilir ve öğrenmeye değer. Şunu da kabul etmek gerekir: çoğu insan mağazada şişenin arkasını okumaz ve on adımlık bir rutinin listeleri birkaç yüz içeriğe ulaşır.

Beeuty'nin İçerik Kontrolü tam olarak bunun için var. Ürünü önden ya da arkadan fotoğraflarsınız; uygulama içerik listesini okur, aktifleri ve sıradaki yerlerini belirler, parfümü, alkolü, yaygın tahriş edicileri ve gözenek tıkayıcı yağları işaretler ve ürünün muhtemelen ne yapacağını sade bir dille söyler. Bir cilt taraması yaptıysanız, ürünü taramanın cildinizin ihtiyacı olduğunu söylediği şeylerle ve daha önce kontrol ettiğiniz diğer ürünlerle de karşılaştırır; böylece aynı rutindeki bir retinol ile bir glikolik tonik, bir araya gelmeden önce işaretlenir. Neyi neyle karıştırmamalı rehberi bunun neden önemli olduğunu anlatıyor.

İki dürüst sınır. Kontrol, etikette yazanı okur; marka yazmadıkça bir içeriğin tam yüzdesini bilemez, dolayısıyla sizin yapacağınız gibi listedeki konumdan yola çıkar. Ve kaliteyi değil uygunluğu değerlendirir: aynı listeye sahip iyi formüle edilmiş bir ürün ile kötü formüle edilmiş bir ürün ona da, size de aynı görünür. Bir ürünün cildiniz için denemeye değer olup olmadığına karar vermek için bu genellikle yeterlidir. İşe yarayıp yaramadığına karar vermek içinse iki haftada bir aynı ışıkta yapılan bir taramanın yerini hiçbir şey tutmaz; Skin Vibe Check tam da bunun için tasarlandı.

İçerik Rehberi ise ters yönden çalışır: taramanızdan yola çıkarak size en çok yardımcı olması muhtemel aktifleri ve kaçınılması gereken kombinasyonları sıralar; böylece bir ürünü elinize almadan önce etikette neyi arayacağınızı bilirsiniz.